Replace inline var(--blue) arbitrary shadow values with typed theme tokens (shadow-brutal-xl, shadow-brutal-2xl). Remove translate on ProjectCard hover — shadow-only interaction is less distracting in a dense grid layout.