scale-[0.94] shrinks proportionally — on wide viewports this produced
visibly larger horizontal gaps than vertical ones when the sidebar
opens, and it left the text engine measuring the un-scaled width
(causing the thumb-to-character morph boundary to drift).
Switch to outer-container padding (p-6 when sidebar is open on desktop)
so the paper inherits an equal pixel inset on all four sides. The
ResizeObserver picks up the new dimensions and the layout engine
re-wraps text at the actual rendered width.
Ilia Mashkov
b5fec3a1ba