Replace hand-rolled async fetching (fetchFontsByIds + isRestoring flag)
with BatchFontStore backed by TanStack Query. Three reactive effects
handle batch sync, CSS font loading, and default-font fallback.
isLoading now derives from batchStore.isLoading + fontsReady.