docs: remove decorative separator comments

Strip box-drawing (──) section dividers and ===/banner headers — visual
noise with no information. Where a divider label carried a non-obvious
why (VirtualList owns scrolling; mobile footer is md:hidden because header
stats take over) it is kept as a plain one-line comment; pure restatements
of the markup (Header bar, Red hover line, Bottom: fixed controls) are
dropped. Single comment style, no fluff.

src/entities/Font/testing/fonts.mock.ts

@@ -1,9 +1,5 @@
 /**
- * ============================================================================
- * MOCK FONT DATA
- * ============================================================================
- *
- * Factory functions and preset mock data for fonts.
+ * Mock font data: factory functions and preset fixtures.
  * Used in Storybook stories, tests, and development.
  *
  * ## Usage