refactor: remove unused vars and dead code

Cleanup surfaced once the oxlint config actually loads (no-unused-vars).

- drop dead locals/imports/params (cachedOffsetTop, elasticOut, key,
  unused type imports, unused test imports; _-prefix unused mock params)
- createVirtualizer: keep the _version read (reactive subscription inside
  $derived.by) but bind it to _v so it is not flagged
- scrollBreadcrumbsStore.test: keep the removeEventListener mock side
  effect, drop the unread spy binding

src/features/Breadcrumb/model/store/scrollBreadcrumbsStore.test.ts

@@ -70,7 +70,6 @@ class MockIntersectionObserver implements IntersectionObserver {
 describe('ScrollBreadcrumbsStore', () => {
     let scrollListeners: Array<() => void> = [];
     let addEventListenerSpy: ReturnType<typeof vi.spyOn>;
-    let removeEventListenerSpy: ReturnType<typeof vi.spyOn>;
     let scrollToSpy: ReturnType<typeof vi.spyOn>;
 
     // Helper to create mock elements
@@ -111,7 +110,7 @@ describe('ScrollBreadcrumbsStore', () => {
 
         // Track scroll event listeners
         addEventListenerSpy = vi.spyOn(window, 'addEventListener').mockImplementation(
-            (event: string, listener: EventListenerOrEventListenerObject, options?: any) => {
+            (event: string, listener: EventListenerOrEventListenerObject, _options?: any) => {
                 if (event === 'scroll') {
                     scrollListeners.push(listener as () => void);
                 }
@@ -119,7 +118,7 @@ describe('ScrollBreadcrumbsStore', () => {
             },
         );
 
-        removeEventListenerSpy = vi.spyOn(window, 'removeEventListener').mockImplementation(
+        vi.spyOn(window, 'removeEventListener').mockImplementation(
             (event: string, listener: EventListenerOrEventListenerObject) => {
                 if (event === 'scroll') {
                     const index = scrollListeners.indexOf(listener as () => void);