refactor(Font): rename fontStore and appliedFontsManager

Both names were vague or overloaded:

- fontStore / FontStore -> fontCatalogStore / FontCatalogStore
  Three font-related stores live in this slice; the new name names the
  paginated catalog specifically.

- appliedFontsManager / AppliedFontsManager -> fontLifecycleManager /
  FontLifecycleManager
  "Applied" collided with the filter-side appliedFilterStore (different
  meaning). The class actually orchestrates a load-use-evict lifecycle
  with FontBufferCache + FontEvictionPolicy + FontLoadQueue
  collaborators, so "Manager" is justified. Companion types file moved
  alongside (appliedFonts.ts -> fontLifecycle.ts).

Directories, file basenames, factory (createFontStore ->
createFontCatalogStore), and the AppliedFontsManagerDeps interface all
renamed. All consumers (ComparisonView, SampleList, FontList,
FontApplicator, FontVirtualList, FilterAndSortFonts bindings,
createFontRowSizeResolver, mocks) updated.

src/entities/Font/model/store/fontLifecycleManager/errors.ts

@@ -0,0 +1,35 @@
+/**
+ * Thrown by {@link FontBufferCache} when a font file cannot be retrieved from the network or cache.
+ *
+ * @property url - The URL that was requested.
+ * @property cause - The underlying error, if any.
+ * @property status - HTTP status code. Present on HTTP errors, absent on network failures.
+ */
+export class FontFetchError extends Error {
+    readonly name = 'FontFetchError';
+
+    constructor(
+        public readonly url: string,
+        public readonly cause?: unknown,
+        public readonly status?: number,
+    ) {
+        super(status ? `HTTP ${status} fetching font: ${url}` : `Network error fetching font: ${url}`);
+    }
+}
+
+/**
+ * Thrown by {@link loadFont} when a font buffer cannot be parsed into a {@link FontFace}.
+ *
+ * @property fontName - The display name of the font that failed to parse.
+ * @property cause - The underlying error from the FontFace API.
+ */
+export class FontParseError extends Error {
+    readonly name = 'FontParseError';
+
+    constructor(
+        public readonly fontName: string,
+        public readonly cause?: unknown,
+    ) {
+        super(`Failed to parse font: ${fontName}`);
+    }
+}